If your students are using the text tool, they need to deselect it for it to appear.
If your students are using the text tool, there is currently no way to view their text as they type. They need to exit out of the typing tool (out of the writing mode) in order for the whiteboard to save or appear for the teacher.